GIOVANNI ZAGAGNIN E RITA BUOSI
Giovanni Zagagnin nasceu aos 18/06/1880 em Vetrego di Mirano, Província de Veneza, na Itália. Era gêmeo com Rosa Zagagnin. Filho de Emilio Zagagnin (1851-1918) e Antonia Corò (1854-1912). São seus avós paternos Giuseppe Zagagnin (1821-1895) e Felicità Spolaore (1824-1909). São seus avós maternos Vicenzo Spolaore e Teresa Marcato.
Certidão de Batismo de Giovanni Zagagnin e Rosa Zagagnin
(Vetrego di Mirano, Veneza, 20/06/1880)
Certidão de Nascimento de Giovanni Zagagnin
(Mirano, Veneza, 18/06/1880)
Certificado Militar de Giovanni Zagagnin
(Archivio di Stato di Venezia, Classe 1880)
Em 27/10/1895, aos 15 anos de idade Giovanni partiu para o Brasil com seus pais e irmãos. O navio que o transportou juntamente com sua família chamava-se “Fortunata R”. Desembarcou no Porto de Santos, em São Paulo, no dia 18/11/1895. Passou a morar e a trabalhar com a família na lavoura do café no recém formado distrito de Santa Cruz da Estrela – SP, pertencente ao município de Santa Rita do Passa Quatro – SP.
Certidão de Desembarque da Família Zagagnin no Brasil
(Porto de Santos - SP, 18/11/1895)
Em Santa Cruz da Estrela, João Zaganin (como passou a ser chamado no Brasil) conheceu e se casou com Rita Buosi (ou Rita Bozzi, como passou a ser chamada no Brasil). Ela nasceu no dia 21/05/1882 em Occhiobello, Província de Rovigo, na Itália. Filha de Luigi Buosi (1846-1936) e Rosa Zanni (1854-1917), naturais de Occhiobello, na Província de Rovigo. São seu avós paternos Giuseppe Buosi e Teresa Buosi. São seus avós maternos Tommaso Zanni e Giovanna Passera.
Certidão de Nascimento de Rita Buosi
(Occhiobello, Rovigo, 21/05/1882)
Rita também veio para o Brasil com 15 anos de idade, junto com seus pais e seu irmão Galileo. Ela tinha uma irmã mais velha, Celeste, que já era casada e permaneceu na Itália. A família Buosi embarcou em Gênova no dia 22/04/1897 e desembarcou no Porto de Santos aos 14/05/1897. O navio que a transportou juntamente com sua família chamava-se “Minas”. Seu filho Antonio contava, que no dia em que ela desembarcou em Santos, deu gritos de espanto quando um homem negro estendeu-lhe a mão para ajudá-la a descer do navio, pois nunca havia visto um negro antes. Ao chegar no Brasil instalou-se com sua família na na Fazenda Boa Esperança, em Tambaú – SP.
Certidão de Desembarque da Família Buosi no Brasil
(Porto de Santos - SP, 14/05/1897)
João e Rita, casaram-se em Santa Cruz da Estrela no dia 13/10/1900 no civil e no dia 14/10/1900 no religioso. Foram testemunhas do casamento os dois cunhados de João: Clemente Melotti e Giovanni Ballan.
Certidão de Casamento de João e Rita no civil
(Santa Cruz da Estrela - SP, 13/10/1900)
Certidão de Casamento de João e Rita no religioso
(Santa Cruz da Estrela - SP, 14/10/1900)
O casal passou a morar e a trabalhar no sítio do Sr. José Alves, em Tambaú – SP, que fazia divisa com a Fazenda Tambacy, onde moravam os pais de João.
Giovanni Zagagnin e Rita Buosi (1900)
Em Tambaú nasceram os 10 filhos do casal:
1. José Zaganin (24/10/1901);
2. Regina Zaganin (16/01/1904);
3. Joana Zaganin (01/11/1905);
4. Braz Luiz Zaganin (04/02/1908);
5. Felicidade Zaganin (17/03/1910);
6. Antonio Zaganin (04/03/1912);
7. Emílio Zaganin Netto (30/12/1914);
8. Ulisses Zaganin (17/09/1917);
9. Apolônia Zaganin (19/05/1920);
10. Silvestre Zaganin (19/12/1922);
Por volta de 1927, uma das filhas de João, Regina Zaganin, já havia se casado e mudou-se com seu marido João Geronimo, para o recém formado distrito de Iepê – SP. Em 1928, durante visita a sua filha, João se simpatizou muito com o local e comprou do Sr. Francisco Bertholdo Vieira, um sítio de 15 alqueires, com cerca de 8000 pés de café.
Em julho deste mesmo ano, a família de João e Rita transferiu-se para o novo sítio em Iepê. Naquele mesmo período várias outras famílias também vieram de Santa Cruz da Estrela para o novo distrito, que tinha terras muito produtivas. Entre essas famílias destacamos os Brazzale (ou Braçal, como passaram a ser denominados no Brasil), que eram muito amigos dos Zaganin e se mudaram na mesma viagem.
Moças das famílias Zaganin e Braçal em 1928
Em pé: Apolônia Zaganin, Luzia Zaganin, Felicidade Zaganin e Maria Braçal
Sentadas: Joana Zaganin, Elisa Braçal e Regina Braçal
Além da prática da lavoura de café, cuja produção era vendida nas redondezas, no sítio de João havia um engenho de açúcar, condicionado por tração animal, cujo açúcar era comercializado para as outras famílias que haviam se instalado na região.
Silvestre e Felicidade Zaganin no Engenho da Família
(Iepê - SP, década de 1930)
Naquele sítio João e Rita permaneceram até falecerem. Ali, criaram os filhos que aos poucos foram se casando e constituindo novas famílias.
João possuía problemas cardíacos e, por isto, esteve várias vezes internado na “Casa de Saúde D. Pedro II” em São Paulo - SP, sempre acompanhadopor seu filho Antonio e por seu cunhado Galileo Bozzi. Depois de algumas internações, veio a falecer às 20h00 do dia 30/10/1938, quando retornava capital paulista, onde esteve internado desde o dia 22/10/1938. Faleceu em Botucatu – SP, durante a viagem de retorno a casa, e seu corpo foi velado em uma pensão daquela localidade. Estavam com ele o filho Antonio e o cunhado Galileo. Na noite do velório chovia muito, porém, mesmo com a chuva e sem ao menos ser conhecido naquela cidade, muitas pessoas estiveram presentes para velar seu corpo. João tinha 58 anos de idade e teve como causa da morte: syncop cardíaca e câncer do estômago. Foi sepultado no Cemitério Municipal Portal das Cruzes em Botucatu – SP.
Certidão de Óbito de João Zaganin
(Botucatu - SP, 30/10/1938)
Rita possuía problemas de varizes e doença denominada “flebite”. Tratava-se na Santa Casa de Assis - SP, onde foi operada no início de 1941. Seu filho Antonio, que a acompanhava na ocasião, conta que a cirurgia, realizada na época sem nem um tipo de anestesia, provocou-lhe muita dor, fazendo com que ela delirasse e chamasse por seu eposo João e por seu filho Emílio, que já haviam falecido.
Rita Bozzi faleceu às 14h00 do dia 25/01/1941, na Santa Casa de Misericórdia de Assis – SP. Tinha 58 anos de idade e teve como causa da morte: septicemia. Foi sepultada no Cemitério Municipal São João Batista em Iepê – SP.
Certidão de Óbito de Rita Bozzi
(Assis - SP, 25/01/1941)
Paulo Fernando Zaganin, abril de 2000
(texto revisado em 2011).
